Правила заполнения бланка сертификата происхождения
ПОЛОЖЕНИЕ
о порядке оформления, удостоверения и выдачи сертификатов происхождения товаров, а также других документов, связанных с осуществлением внешнеэкономической деятельности
РАЗДЕЛ 1. Общие положения.
1.1. Настоящее Положение разработано в соответствии с Правилами определения страны происхождения товаров, утвержденными решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 30 ноября 2000 года, Законом Российской Федерации «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации» от 7 июля 1993 года, постановлением Правительства Российской Федерации «О выдаче сертификатов о происхождении товаров при их вывозе в государства — участники Содружества Независимых Государств» от 24 февраля 1994 года N 150, уставами торгово-промышленных палат и другими нормативными документами, регулирующими вопросы удостоверения сертификатов происхождения товаров, а также других документов, связанных с осуществлением внешнеэкономической деятельности.
1.2. ТПП России и территориальные торгово-промышленные палаты удостоверяют сертификаты происхождения товаров, а также другие документы, связанные с осуществлением внешнеэкономической деятельности, далее внешнеэкономические документы, в строгом соответствии с настоящим Положением.
1.3. К удостоверению сертификатов происхождения товаров и других внешнеэкономических документов допускаются исключительно торгово-промышленные палаты, зарегистрированные в установленном действующим российским законодательством порядке и являющиеся членами ТПП России, а также отвечающие требованиям, изложенным в п.п.1.4 и 1.5 настоящего Положения.
1.4. Сотрудники торгово-промышленных палат проходят обучение по вопросам удостоверения сертификатов происхождения товаров и других внешнеэкономических документов, что подтверждается соответствующим документом. Обучение осуществляется аттестованными ТПП России специалистами.
1.5. Территориальные ТПП направляют в ТПП России оттиски печатей и образцы подписей лиц, уполномоченных удостоверять сертификаты происхождения товаров (а также своих отделений и филиалов, если такие имеются), в 15-ти оригинальных экземплярах на русском и 16-ти — на английском языках (образец на русском языке приведен в Приложении № 1).
1.6. ТПП России в соответствии с действующим законодательством направляет образцы печатей и подписей лиц, уполномоченных удостоверять сертификаты происхождения, в компетентные органы и организации иностранных государств.
1.7. Контроль за соблюдением настоящего Положения осуществляет ТПП России. В случае нарушения порядка выдачи сертификатов происхождения товаров, торгово-промышленные палаты, допустившие такие нарушения, могут быть решением Правления ТПП России лишены права выдачи сертификатов до выполнения требований, изложенных в настоящем Положении.
1.8. Удостоверение сертификатов происхождения товаров и других внешнеэкономических документов осуществляется на платной основе в соответствии с тарифами, устанавливаемыми торгово-промышленными палатами по согласованию с ТПП России.
РАЗДЕЛ 2. Оформление, удостоверение и выдача сертификатов происхождения товаров общей формы.
2.1. Сертификаты происхождения общей формы, далее — Сертификаты, выдаются на товары, экспортируемые во все страны за исключением стран СНГ, если не требуется сертификатов происхождения по форме «А» (Общая система преференций) или других видов сертификатов, указанных в разделах 3,4,5 и 6 настоящего Положения.
2.2. Основанием для удостоверения сертификатов происхождения товаров общей формы является письменное заявление заинтересованного юридического или физического лица (предпринимателя), далее Декларант, за подписью руководителя или уполномоченного лица Декларанта, с просьбой удостоверить представленный документ. Как правило, в заявлении указываются наименование товара, его количество, пункт отправления, полный адрес фирмы грузополучателя, вид отгрузки, количество документов, подлежащих удостоверению. Кроме того, в письме должны быть указаны фамилия и служебный телефон исполнителя.
При удостоверении Сертификатов Декларант обязан представить акт экспертизы, выполненный экспертной организацией (подразделением) ТПП. В случае невозможности проведения экспертизы или в других исключительных случаях, Декларант по требованию удостоверяющей организации может представить иные документы, подтверждающие происхождение товара.
Бланк Сертификата заполняется удостоверяющей организацией или самим Декларантом в соответствии с подпунктом 2.4 настоящего раздела. При этом делается копия заполненного Сертификата.
2.3. Сертификаты происхождения товаров общей формы оформляются на английском или русском языках на бланках, изготовленных типографским способом. Эти бланки должны иметь размер 210 мм Х 297 мм, исполняться на белой писчей клееной бумаге, без механических примесей целлюлозы. Каждая часть cертификата должна иметь фон с отпечатанным блокперфектным рисунком, делающим любую фальсификацию механическим или химическим способами заметной на глаз (Приложения N2 и 2а).
2.4. Графы сертификата общей формы заполняются следующим образом:
графа № 1. Информация об экспортере или грузоотправителе товара (наименование, полный юридический адрес);
графа № 2. Информация об импортере или грузополучателе товара(наименование, полный юридический адрес). В случаях, если грузополучатель неизвестен, в данной графе указывается «to order» — «По приказу»;
графа № 3. Вид транспорта и маршрут следования товара (насколько известен). Например, «By truck from Moscow to Warsaw» — «Автотранспортом из Москвы в Варшаву»;
графа № 4. Место для официальной информации. В данной графе могут быть сделаны следующие записи: «Duplicate» — «Дубликат» (если оригинал утрачен); «Issued retrospectively» — «Выдано впоследствии» (если груз, на который выдается Сертификат уже отправлен грузополучателю) или другая информация, носящая официальный характер;
графа № 5. Страна происхождения. В этой графе указывается: «Russian Federation» или «Russia» -«Российская Федерация» или «Россия»;
графа № 6. Дополнительные сведения. В данной графе может быть указано наименование экспортера или импортера (если экспортер или импортер отличается соответственно от отправителя или получателя товара), номер и дата экспортного контракта, лицензии, а также другая информация, представляющая интерес для официальных органов;
графа № 7. Номера по порядку, обозначающие различные наименования товара (например, 1. женские кожаные кошельки; 2. мужские кожаные кошельки; 3. кожаные ремни.);
графа № 8. Описание экспортируемых товаров;
графа № 9. Количество мест и вид упаковки;
графа № 10. Вес брутто и/или другое количество товара;
графа № 11. Удостоверение. В данной графе указывается полное наименование и юридический адрес удостоверяющей организации, ставится подпись уполномоченного лица, печать удостоверяющей организации, а также место и дата удостоверения;
графа № 12. Декларация экспортера. В этой графе ставится печать и подпись Декларанта с указанием места и даты заполнения, а также впечатывается название страны, в которую экспортируется товар.
Кроме того, лицо, уполномоченное удостоверять сертификаты происхождения товара, присваивает Сертификату (в правом верхнем углу бланка) персональный номер, состоящий из последней цифры года, в котором удостоверяется документ, кода удостоверяющей организации, состоящего из трех цифр (Приложение N 3), и порядкового номера удостоверяемого Сертификата, состоящего из шести цифр.
2.5. Сертификат заполняется на том же языке, на котором отпечатан бланк (соответственно на английском или русском языках).
2.6. По письменной просьбе Декларанта может быть выдана копия Сертификата. Копия оформляется на ксерокопии бланка Сертификата, заверенного печатью и подписью уполномоченного лица Декларанта (графа 12). При этом в графе 4 ставится штамп «COPY» или «КОПИЯ». Копии Сертификата в верхнем правом углу присваивается тот же номер, что и оригиналу и она удостоверяется печатью выдающей ТПП и подписью уполномоченного лица (графа 11).
2.7. В случае утраты оригинала Сертификата по письменной просьбе Декларанта может выдаваться его дубликат. При этом Декларант должен представить копию утерянного Сертификата (или указать его номер и дату) и объяснить причины утраты оригинала. Дубликат оформляется так же как и оригинал, но в графе 4 ставится штамп «Duplicate» или «Дубликат». При этом дубликату присваивается следующий порядковый номер.
2.8. В сертификатах не допускаются подчистки, помарки и незаверенные исправления.
2.9. Письменное заявление, копия Сертификата, документы, подтверждающие происхождение товара, хранятся в удостоверяющей организации в течение двух лет.
РАЗДЕЛ 3. Оформление, удостоверение и выдача сертификатов происхождения товаров, вывозимых из Российской Федерации в государства-участники СНГ
3.1. Для удостоверения сертификатов происхождения товаров, вывозимых из Российской Федерации в государства-участники СНГ, далее Сертификат СТ-1, заинтересованное юридическое или физическое лицо, далее Декларант, представляет в удостоверяющую организацию следующие документы.
3.1.1. Письменное заявление Декларанта за подписью руководителя или уполномоченного лица Декларанта. В заявлении указываются наименование товара, его количество, пункт отправления, страна назначения, наименование и полный юридический адрес грузополучателя товара, средства транспорта и маршрут следования (насколько известно), количество сертификатов, подлежащих удостоверению. Кроме того, в письме должны быть указаны фамилия и служебный телефон исполнителя.
3.1.2. Акт экспертизы, выполненный экспертной организацией (подразделением) ТПП в соответствии с Правилами определения происхождения товаров, экспортируемых в государства-участники СНГ. В случае невозможности проведения экспертизы или в других исключительных случаях Декларант по требованию удостоверяющей организации может представить иные документы, подтверждающие происхождение товара.
3.2. Бланк Сертификата СТ-1 заполняется удостоверяющей организацией или самим Декларантом в соответствии с подпунктом 3.5. настоящего Положения.
3.3. Сертификат СТ-1 оформляется на бланке, изготовленном типографским способом с одной степенью защиты (по всему полю бланка специальной краской нанесены 18 символов ТПП — жезлов Меркурия). Данный бланк должен иметь размер 210х297мм, исполняться на белой писчей клееной бумаге, без механических примесей целлюлозы (Приложение N 4).
3.4. Срок действия сертификата СТ-1 составляет 12 месяцев со дня выдачи.
3.5. Графы Сертификата СТ-1 заполняются следующим образом:
графа № 1. Информация об отправителе/экспортере товара (наименование, почтовый адрес). Если отправитель и экспортер являются разными юридическими лицами, следует указывать, что отправитель (наименование и почтовый адрес) действует «по поручению» экспортера (наименование и почтовый адрес);
графа № 2. Информация о получателе/импортере товара (наименование, почтовый адрес). Если получатель и импортер являются разными юридическими лицами, следует указывать, что получатель (наименование и почтовый адрес) действует «по поручению» импортера (наименование и почтовый адрес);
графа № 3. «Средства транспорта и маршрут следования товара» (насколько это известно);
графа № 4. Указывается наименование страны, где выдан Сертификат СТ-1 и наименование страны, для которой этот сертификат предназначен, его регистрационный номер, который присваивается выдающей ТПП (в правом верхнем углу бланка).
Регистрационный номер состоит из кодового обозначения Российской Федерации (RU), кода страны назначения, последней цифры года, в котором удостоверяется документ, кода удостоверяющей организации, состоящего из трех цифр (Приложение N 3), и порядкового номера удостоверяемого сертификата, состоящего из шести цифр. При этом используются следующие международные коды стран CНГ, обозначенные латинскими буквами:
Республика Армения AM
Азербайджанская Республика AZ
Республика Беларусь BY
Республика Грузия GE
Республика Казахстан KZ
Республика Кыргызстан KG
Республика Молдова MD
Российская Федерация RU
Республика Таджикистан TJ
Туркменистан TM
Республика Узбекистан UZ
Украина UA;
графа № 5 «Для служебных отметок». Вносятся при необходимости следующие записи: «Копия», «Дубликат», «Выдано впоследствии», «Выдан взамен сертификата…» (с указанием номера и даты), «Кумуляция СНГ» или другая информация, носящая официальный характер. В этой графе может указываться номер и дата экспортного контракта.
графа № 6. «Номер». Указываются номера по порядку, обозначающие различные товары;
графа № 7. «Количество мест и вид упаковки»;
графа № 8. «Описание товара». Указывается коммерческое наименование товара и другие сведения, позволяющие произвести однозначную идентификацию товара.
В случае недостаточности места на лицевой стороне для заполнения графы допускается применение дополнительного листа (листов) (приложение 4а), заполняемого в установленном порядке (заверенного подписью, печатью и имеющего тот же порядковый номер, что и Сертификат СТ-1, к которому он прилагается). Заполнение Сертификата СТ-1 на оборотной стороне не допускается;
графа № 9. «Вес брутто/нетто (кг)». Указываются весовые или другие количественные характеристики. Расхождение между фактическим количеством товара и указанным в Сертификате СТ-1 не должно превышать 5%;
графа № 10. «Номер и дата счета-фактуры». Указываются данные о счете-фактуре или другом документе, отражающем финансово-количественные параметры товара (при осуществлении долгосрочных контактов, когда груз идет ж/д транспортом от одного и того же отправителя одному и тому же грузополучателю, заполнение графы необязательно);
графа № 11. «Удостоверение». В данной графе указывается полное наименование и юридический адрес организации, уполномоченной удостоверять Сертификаты СТ-1, ставится печать удостоверяющей организации и подпись уполномоченного лица с указанием его фамилии и инициалов, а также места и даты удостоверения;
графа № 12. «Декларация заявителя». В данной графе указывается страна, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке, ставится печать, фамилия, инициалы и подпись уполномоченного лица Декларанта, а также указывается дата и место заполнения Сертификата СТ-1.
3.6. В том случае, когда товар вывозится (ввозится) физическим лицом — резидентом одного из государств — участников Соглашения, сертификат формы СТ-1 заполняется с учетом следующих особенностей:
графа 1 — Ф.И.О., адрес грузоотправителя;
графа 2 — при наличии данных — Ф.И.О., адрес грузополучателя, а также отметка «Для свободного обращения»;
графа 5 и графа 10 при отсутствии данных могут оставаться незаполненными;
графа 12 заверяется подписью грузоотправителя с указанием даты и Ф.И.О. грузоотправителя.
3.7. Сертификат СТ-1 в случае необходимости может быть выдан и после того, как груз уже отправлен в адрес получателя. При этом в графе № 5 Сертификата СТ-1 ставится пометка «Выдано впоследствии».
3.8. По письменной просьбе Декларанта может оформляться копия Сертификата СТ-1. Копия оформляется на ксерокопии бланка Сертификата СТ-1, заверенного печатью и подписью уполномоченного лица Декларанта. В графе 5 ставится штамп (впечатывается слово): «КОПИЯ». Копии Сертификата СТ-1 присваивается тот же номер, что и оригиналу и она удостоверяется печатью выдающей ТПП и подписью уполномоченного лица.
3.9. В случае утраты или повреждения Сертификата СТ-1 Декларант может обратиться в удостоверяющую организацию с просьбой выдать его дубликат. При оформлении дубликата в графе № 5 ставится пометка «Дубликат» и указывается вместо какого Сертификата СТ-1 он выдан. Дубликату присваивается следующий порядковый номер.
3.10.При аннулировании по каким-либо причинам ранее выданного сертификата и выдаче нового в графу № 5 нового сертификата вносится запись «Выдан взамен сертификата…» с указанием номера и даты аннулированного сертификата (сертификату, выданному взамен, присваивается новый номер).
3.11. При применении кумулятивного принципа в графу № 5 вносится запись «Кумуляция СНГ» с указанием номеров Сертификатов СТ-1 и стран, в которых они выдавались.
3.12.При реэкспорте товаров в рамках СНГ возможна выдача Сертификатов СТ-1 на товары других стран СНГ при наличии сертификата СТ-1 страны происхождения товара. При этом в пункте 5 делается запись: » Выдано на основании Сертификата СТ-1…» ( с указанием его номера, даты и наименования выдавшей организации).
В случае, если товары были завезены до 24 сентября 1993 года в графе 5 делается запись «Товар изготовлен в ____страна_ в ____году». При этом в графе №12 указывается соответствующая страна происхождения.
3.13. Сертификаты СТ-1, представляемые для удостоверения, составляются на русском языке. Удостоверительные надписи также делаются на русском языке.
3.14. В удостоверяемых документах не допускаются подчистки, помарки и незаверенные исправления.
Исправления в Сертификат СТ-1 вносятся путем зачеркивания ошибочной информации и надпечатывания скорректированных сведений, заверяемых затем подписью уполномоченного лица и печатью удостоверяющей организации.
3.15. Сертификат СТ-1 удостоверяется только в том случае, если товар вывозится из России на территорию страны СНГ на основании контракта (договора), заключенного между российским резидентом (юридическим или физическим лицом) и резидентом страны СНГ — участника Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года.
3.16. Письменное заявление, копия Сертификата СТ-1, документы, подтверждающие происхождение товара, хранятся в удостоверяющей организации в течение трёх лет.
РАЗДЕЛ 4. Оформление, удостоверение и выдача сертификатов происхождения текстильных товаров, экспортируемых в страны Европейского Союза.
4.1. Оформление, удостоверение и выдача сертификатов происхождения текстильных товаров, экспортируемых в страны Европейского Союза (ЕС), осуществляется в соответствии с правилами ЕС.
4.2. Сертификаты происхождения текстильных товаров, изготовленных машинным способом, далее Текстильные сертификаты, оформляются на бланках, изготовленных в соответствии с требованиями ЕС. Эти бланки должны иметь размер 210 мм х 297 мм, исполняться на белой писчей клееной бумаге, без механических примесей целлюлозы, весом не менее 25 г/м2. Каждая часть сертификата должна иметь фон с отпечатанным блокперфектным рисунком, делающим любую фальсификацию механическим или химическим способами заметной на глаз (Приложение N 5);
4.3. Основанием для удостоверения Текстильных сертификатов является письменное заявление заинтересованного юридического лица, далее Декларант, за подписью уполномоченного лица Декларанта.
В заявлении указываются наименование товара, его количество, наименование и адрес грузополучателя, страна назначения, место, дата и вид отгрузки, количество документов, подлежащих удостоверению. Кроме того, в заявлении должны быть указаны фамилия и служебный телефон исполнителя.
При удостоверении Текстильных сертификатов Декларант обязан представить акт экспертизы, выполненный экспертной организацией (подразделением) ТПП в соответствии с правилами ЕС о порядке определения происхождения текстильной продукции. В случае невозможности проведения экспертизы или в других исключительных случаях Декларант по требованию выдающей организации может представить иные документы, подтверждающие происхождение товара.
Бланк Текстильного сертификата заполняется удостоверяющей организацией или самим Декларантом в соответствии с подпунктом 4.4. настоящего раздела. При этом делается копия заполненного Текстильного сертификата.
4.4. Графы Текстильного сертификата заполняются следующим образом:
графа № 1. Информация об экспортере (наименование, полный юридический адрес, страна);
графа № 2. Код Текстильного сертификата.
Каждый Текстильный сертификат должен иметь типовой код, напечатанный или вписанный от руки, по которому документ может быть идентифицирован. Указанный код состоит из следующих элементов:
• двух букв, обозначающих Российскую Федерацию, а именно:»RU»;
• двух букв, обозначающих государство-член ЕС, в которое экспортируется товар, а именно:
AT- Австрия;
BL- Бенилюкс;
DK- Дания;
DE- ФРГ;
EL- Греция;
ES- Испания;
FI- Финляндия;
FR- Франция;
GB- Великобритания;
IE- Ирландия;
IT- Италия;
PT- Португалия;
SE- Швеция;
• одной цифры, обозначающей последнюю цифру года, например, цифра 1 обозначает 2001 год;
• трехзначного номера, обозначающего код торгово-промышленной палаты, выдавшей документ (Приложение N3);
• шестизначного порядкового номера выданного Текстильного сертификата;
графа № 3. Квота года. В этой графе цифрами указывается год, в котором выдана квота на экспорт товара;
графа № 4. Номер категории. В данной графе указывается цифрами номер категории экспортируемого товара в соответствии с классификатором категорий ЕС;
графа № 5. Информация о грузополучателе (наименование, полный юридический адрес, страна).
графа № 6. Страна происхождения товара. В данной графе указывается буквенное обозначение Российской Федерации (RU);
графа № 7. Страна назначения товара. В графе указывается вышеупомянутое буквенное обозначение страны ЕС — назначения товара (например, DE);
графа № 8. Место и дата отгрузки, вид транспорта. Графа может быть заполнена следующим образом: From Moscow by truck 12.04.01″. (из Москвы автотранспортом 12.04.2001.);
графа № 9. Дополнительные детали. В данной графе может содержаться следующая информация:
«Duplicate» — «Дубликат» (если первый экземпляр сертификата утрачен);
«Issued retrospectively» — «Выдано впоследствии» (если груз, на который выдается сертификат уже отправлен грузополучателю)или другая информация для официального использования;
графа № 10. Маркировка, количество мест и вид упаковки, описание товара;
графа № 11. Количество отгружаемого товара (проставляется в килограммах, штуках, метрах и т.п.);
графа № 12. Цена ФОБ (проставляется в валюте, указанной в контракте);
графа № 13. Место удостоверения компетентной организацией. Лицо, уполномоченное удостоверять Текстильные сертификаты, указывает место и дату удостоверения документа, ставит свою подпись и печать ТПП;
графа № 14. Компетентная удостоверяющая организация. В данной графе впечатывается полное наименование и адрес удостоверяющей организации.
4.5. Текстильные сертификаты заполняются на английском или французском языках.
4.6. Если Текстильный сертификат составлен в нескольких экземплярах, только первый экземпляр, который признается оригиналом, должен быть оформлен на бланке с блокперфектным рисунком, как того требуют правила ЕС.
4.7. В случае, если для удостоверения представляется Текстильный сертификат, в графе 4 которого указываются категории 7, 21, 29 или 73, этот сертификат должен содержать ссылку на предварительное разрешение компетентных органов ЕС.
4.8. В удостоверяемых Текстильных сертификатах не допускаются подчистки, помарки и незаверенные исправления.
4.9. Письменное заявление, копия Текстильного сертификата, документы, подтверждающие происхождение экспортируемого товара, хранятся в удостоверяющей организации в течение двух лет.
РАЗДЕЛ 5. Оформление, удостоверение и выдача сертификатов происхождения некоторых изделий из стали, экспортируемых в страны Европейского Союза
5.1. Оформление, удостоверение и выдача сертификатов происхождения некоторых изделий из стали, экспортируемых в страны Европейского Союза (ЕС), осуществляется в соответствии с правилами ЕС.
5.2. Сертификаты происхождения некоторых изделий из стали, далее Сертификаты, оформляются на бланках, изготовленных в соответствии с требованиями ЕС. Эти бланки должны иметь размер 210 мм х 297 мм, исполняться на белой писчей клееной бумаге без механических примесей целлюлозы, весом не менее 25 г/м2. Если Сертификат составлен в нескольких экземплярах, только первый экземпляр, являющийся оригиналом, имеет фон с отпечатанным блокперфектным рисунком, делающим любую фальсификацию механическим или химическим способами заметной на глаз (Приложение N 6). Данный экземпляр должен иметь пометку «Original» («оригинал»). Остальные экземпляры оформляются на бланках без блокперфектного рисунка с пометкой «Copy» («копия») (Приложение N 6а). При этом только оригинал принимается уполномоченными органами ЕС как документ, действительный для осуществления экспорта в ЕС.
5.3. Основанием для удостоверения Сертификата является:
5.3.1. Письменное заявление заинтересованного юридического лица, далее Декларант, за подписью уполномоченного лица Декларанта.
В заявлении указываются: наименование товара; его количество; наименование и адрес грузополучателя; страна происхождения товара, определяемая в соответствии с правилами ЕС; страна назначения; место, дата и вид отгрузки; количество документов, подлежащих удостоверению. Кроме того, в заявлении должны быть указаны фамилия и служебный телефон исполнителя;
5.3.2. Копия лицензии на экспорт товара, выдаваемой уполномоченной государственной организацией;
5.3.3. Акт экспертизы, выполненный экспертной организацией (подразделением) ТПП в соответствии с Правилами ЕС и подтверждающий российское происхождение товара. В случае невозможности проведения экспертизы, а также в других исключительных случаях, Декларант по требованию удостоверяющей организации может представить иные документы, подтверждающие происхождение товара.
5.4. Бланк Сертификата заполняется самим Декларантом или удостоверяющей организацией. При этом делается копия Сертификата.
5.5. Графы Сертификата заполняются следующим образом:
графа № 1. Информация об экспортере (наименование, полный юридический адрес, страна);
графа № 2. Код сертификата (заполняется уполномоченным лицом удостоверяющей организации).
Каждый Сертификат должен иметь специальный код, напечатанный или вписанный от руки, по которому документ может быть индентифицирован. Указанный код состоит из следующих элементов:
• двух букв, обозначающих Российскую Федерацию, а именно: «RU»;
• двух букв, обозначающих государство ЕС, в которое экспортируется товар, а именно:
AT — Австрия;
BT — Бельгия;
DE — Федеративная Республика Германия;
DK — Дания;
EL — Греция;
ES — Испания;
FI — Финляндия;
FR — Франция;
GB — Великобритания;
IE — Ирландия;
IT — Италия;
LUX — Люксембург;
NL — Нидерланды;
PT — Португалия;
SE — Швеция;
• одной цифры, обозначающей последнюю цифру года, например, цифра 1 обозначает 2001.
• трехзначного номера, обозначающего код торгово-промышленной палаты, выдавшей документ (Приложение N3);
• пятизначного порядкового номера выданного Сертификата;
графа № 3. Квота года. В этой графе цифрами указывается год, в котором выдана квота на экспорт товара, например, «2001»;
графа № 4. Номер категории. В данной графе указывается буквами и цифрой номер категории экспортируемого товара в соответствии с классификатором категорий ЕС;
графа № 5. Информация о грузополучателе (наименование,полный юридический адрес, страна). Если грузополучатель неизвестен в данной графе ставится «to order» (по приказу);
графа № 6. Страна происхождения товара. В данной графе указывается буквенное обозначение Российской Федерации -«RU»;
графа № 7. Страна назначения товара. В графе указывается вышеупомянутое буквенное обозначение страны ЕС — назначения товара (например, «DE» для обозначения Германии);
графа № 8. Место и дата отгрузки, вид транспорта. Графа может быть заполнена следующим образом: «From Moscow by truck 12.04.01» (из Москвы автотранспортом 12.04.2001.);
графа № 9. Дополнительные детали. В данной графе может содержаться следующая информация:
«Duplicate» — дубликат(если первый экземпляр сертификата утерян)
«Issued retrospectively» — выдано впоследствии(если груз, на который выдается Сертификат уже отправлен грузополучателю) или другая информация для официального использования;
графа № 10. Описание товара и наименование производителя;
графа № 11. Код комбинированной номенклатуры, указывается цифрами в соответствии с правилами ЕС. В этой графе ставится тот же код, что и в соответствующей лицензии, на основании которой экспортируется товар;
графа № 12. Количество отгружаемого товара (указывается в килограммах, штуках и т.п.);
графа № 13. Цена ФОБ (указывается в валюте, предусмотренной в контракте);
графа № 14. Место удостоверения компетентной организацией. Лицо, уполномоченное удостоверять Сертификаты, указывает место и дату удостоверения документа, ставит свою подпись и печать ТПП;
графа № 15. Компетентная организация. В данной графе впечатывается полное наименование и адрес организации, осуществляющей удостоверение.
5.6. Графы Сертификата заполняются на английском языке на пишущей машинке.
5.7. Если Сертификат составлен в нескольких экземплярах, только первый экземпляр, который признается оригиналом, должен быть оформлен на бланке с блокперфектным рисунком, как того требуют правила ЕС.
5.8. В удостоверяемых Сертификатах не допускаются подчистки, помарки и незаверенные исправления.
5.9. Письменное заявление, копия Сертификата и документы, подтверждающие происхождение экспортируемого товара, хранятся в удостоверяющей организации в течение двух лет.
РАЗДЕЛ 6. Оформление, удостоверение и выдача сертификатов происхождения пушно-мехового сырья, мехового полуфабриката и изделий из меха, экспортируемых в страны Европейского Союза.
6.1. Оформление, удостоверение и выдача сертификатов происхождения пушно-мехового сырья, мехового полуфабриката и изделий из меха, экспортируемых в страны ЕС, далее Сертификат, осуществляется в соответствии с Регламентом Совета ЕС No 3254/91, введенного в действие с 01.12.97.
6.2. Для удостоверения Сертификата заинтересованное юридическое или физическое лицо (предприниматель), далее Декларант, представляет в удостоверяющую организацию следующие документы:
6.2.1. Письменное заявление Декларанта за подписью руководителя или уполномоченного лица Декларанта. В заявлении указываются наименование товара, его количество, страна назначения, наименования и юридические адреса экспортера и импортера, номера и даты экспортного контракта и инвойса, количество сертификатов, подлежащих удостоверению. Кроме того, в письме должны быть указаны фамилия и служебный телефон исполнителя.
6.2.2. Акт экспертизы, выполненный экспертной организацией (подразделением) ТПП. В случае невозможности проведения экспертизы или в других исключительных случаях, Декларант по требованию удостоверяющей организации может представить иные документы, подтверждающие происхождение товара.
6.3. Бланк Сертификата (с копией) заполняется удостоверяющей организацией или самим Декларантом в соответствии с подпунктом 6.6 настоящего Положения.
6.4. Сертификат оформляется на бланке из белой бумаги плотностью не менее 55 г/кв.м размером 210х297 мм, изготовленном типографским способом или путем ксерокопирования по образцу, установленному решением Комиссии ЕС No 35/97 от 10.01.97 (Приложение N7).
6.5. Сертификаты оформляются на любом из официальных языков ЕС в соответствии с языком бланка.
6.6. Графы Сертификата заполняются следующим образом:
Графа № 1. Описание товара в соответствии с Приложением N8 (2-3 первых слова описания на уровне первых 4-х знаков кода и 23 первых слова описания на уровне 8-и знаков);
Графа № 2. Количество единиц (в случае оформления Сертификата на головы, хвосты и лапки — «навалом»);
Графа № 3. Масса нетто товара в кг;
Графа № 4. Научное наименование видов животных, из которых изготовлен товар, в соответствии с Приложением N9 (Волк-«Canis lupus», соболь- «Martes Zibellina», енот -«Procyon lotor», ондатра -«Ondatra zibethicus», горностай -«Mustela erminea» и д.р.);
Графа № 5. Восьмизначный код товара в соответствии с Приложением № 8 (классификация по Комбинированной номенклатуре ЕС, аналогичной ТН ВЭД СНГ);
Графа № 6. В этой графе содержится информация о том, что упомянутые выше товары иbr /зготовлены из животных, которые были забиты охотничьим способом, либо были рождены и выращены в неволе. Около соответствующей строчки зачеркивается клетка и указывается наименование страны происхождения;
Графы №№ 1-6 содержатся в каждом из четырех разделов Сертификата (А, В, С, Д), поэтому в одном Сертификате можно оформить до четырех позиций товара. Если разделы не заполняются, они должны быть прочеркнуты.
В правом верхнем углу Сертификата указываются наименование и адрес удостоверяющей организации.
В нижней графе указывается место и дата удостоверения Сертификата, ставится подпись уполномоченного лица и печать удостоверяющей организации.
6.7. В удостоверяемых Сертификатах не допускаются подчистки, помарки и исправления.
6.8. В соответствии с решением Комиссии ЕС выдача сертификатов происхождения на пушно-меховое сырье, меховой полуфабрикат и изделий из меха возложена на Торгово-промышленную палату Российской Федерации.
6.9. Письменное заявление, копия Сертификата, документы, подтверждающие происхождение товара, хранятся в удостоверяющей организации в течение двух лет.
РАЗДЕЛ 7. Оформление и удостоверение документов, связанных с осуществлением внешнеэкономической деятельности.
7.1. Основанием для удостоверения документов, связанных с осуществлением внешнеэкономической деятельности, далее внешнеэкономические документы, является письменное заявление заинтересованного юридического или физического лица (предпринимателя), далее Декларант, за подписью руководителя или уполномоченного лица Декларанта, с просьбой удостоверить представленный внешнеэкономический документ или подпись уполномоченного лица Декларанта, подписавшего такой документ. Кроме того, в письме должны быть указаны фамилия и служебный телефон исполнителя.
7.2. Удостоверению подлежат следующие внешнеэкономические документы: счета, фитосанитарные, ветеринарные и гигиенические сертификаты, упаковочные листы, коносаменты, доверенности на право совершения действий за границей, учредительные документы (их нотариально заверенные копии).
Документы, не включенные в вышеуказанный перечень, могут быть удостоверены только после консультации с ТПП РФ.
7.3. Внешнеэкономические документы, представляемые для удостоверения, должны быть выполнены в соответствии с требованиями, предъявляемыми к форме таких документов. Документы составляются на русском или иностранном языках в зависимости от страны назначения и предъявляемых к этим документам требований. Удостоверительные надписи делаются на русском или английском языках, а при наличии возможности и на других языках.
7.4. Документы должны быть подписаны уполномоченными на то лицами Декларанта, обратившегося с просьбой об их удостоверении. В необходимых случаях удостоверяемые документы должны иметь также печать организации Декларанта.
7.5. При удостоверении внешнеэкономических документов на оборотной стороне ставится штамп с текстом на русском или английском языках: «Удостоверено…» с указанием наименования ТПП и ее адреса (этот текст может быть напечатан и на пишущей маш
